Rose边紧紧地拥抱着许信成,边继续喃喃道:“I haven’t seen you for such a long time. Steve, I really miss you.”(“我已经很久没见到你了。Steve,我真地很想你。”)
她的言语中充满了热情,许信成更是真真切切地感受到了从Rose身上传来的“热情”,她的这一拥抱已不是一般朋友间的拥抱,而更像是久别重逢后情侣间的拥抱,这令他感到尴尬不已,更感到手足无措,他紧忙定了定心神,尽可能镇定地回应道:“Hi, Rose, yes, it’s been a while.”(“嗨,Rose,是的,是有段时间了。”)
入座后,许信成在脸上挤出一个正常的微笑,用朋友间的口吻,关切地问道:“Rose, how have you been? How is everything?”(“Rose,你还好吧?一切还好吧?”)
Rose看着他,眼中流露出一丝失落,俏脸上挂着几分忧伤,她愣了好一会,而后才说:“I have been well. Everything is good. I like our company, I like the colleagues there, and I like the life here, I like Guangzhou, the food here is the best, and, I …...”(“我很好。一切都很好。我喜欢我们的公司,我喜欢那里的同事们,我喜欢这里的生活,我喜欢广州,这里的美食是最棒的,还有,我……”
说话间,Rose原本有些忧伤的脸上逐渐流露出笑容,且越来越灿烂,看得出,她的确喜欢这里的一切,可是,说着说着,她脸上的神色突变,又变回了忧伤,“But, I miss you. And you never had time to meet me.”(“但是,我想你。而你从来没有时间见见我。”)说最后一句时,Rose的语气中带着明显的失落和埋怨。
许信成自然看出和听出了Rose的不悦,可是,他依然只能用朋友间甚至是同事间的口吻说道:“Well, Rose, I am so sorry, but you must know, our company is now at a critical time, and I am at a very special position, there are just so much work waiting for me to do. I have been so busy that I really don’t have time to do anything else but work.”(额,Rose,我很抱歉,但你是知道的,我们公司正处于一个关键期,而我处于一个非常特殊的职位,等着我做的工作实在是太多了。我是如此之忙,以至于除了工作之外,我真地没有时间做其他事。”)
Rose脸上的神色稍微平静了一些,她轻声说:“I know, and I understand. Leona has told me that you are now most likely the busiest man in the entire company. But……”(“我知道,我也能理解。Leona和我说过,你现在很可能是全公司最忙的人。但是……”)